Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

ha madurado mucho en el último año

  • 1 madurar

    v.
    1 to ripen (fruto).
    2 to mature (person).
    3 to think through (idea, proyecto).
    4 to hatch, to brew up.
    5 to maturate.
    * * *
    1 (fruto) to ripen
    2 (persona) to mature
    1 (fruto) to ripen
    2 (plan, proyecto) to think about carefully, develop fully
    * * *
    verb
    * * *
    1. VI
    1) [fruta] to ripen
    2) [persona] to mature
    3) [idea, plan] to mature
    2. VT
    1) [+ fruta] to ripen
    2) [+ persona] (=hacer mayor) to mature; (=hacer fuerte) to toughen, toughen up
    3) [+ idea, plan] to think out
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) fruta to ripen
    b) persona to mature
    c) ideas to mature, come to fruition
    2.
    a) < fruta> to ripen
    b) < plan> to develop, bring to fruition
    3.
    madurarsev pron to ripen
    * * *
    = mature, ripen, mellow.
    Ex. As archival preservation matures, it becomes increasingly likely that the lion's share of actual preservation activity will not be carried out by a conservator.
    Ex. Infected fruit has elongated, slightly sunken, reddish areas or streaks, but the marks disappear as the fruit ripens.
    Ex. This wine has a luxurious red colour with soft and sweet notes on the nose, although the tannins will need time to mellow.
    ----
    * sin madurar = unripened.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo
    a) fruta to ripen
    b) persona to mature
    c) ideas to mature, come to fruition
    2.
    a) < fruta> to ripen
    b) < plan> to develop, bring to fruition
    3.
    madurarsev pron to ripen
    * * *
    = mature, ripen, mellow.

    Ex: As archival preservation matures, it becomes increasingly likely that the lion's share of actual preservation activity will not be carried out by a conservator.

    Ex: Infected fruit has elongated, slightly sunken, reddish areas or streaks, but the marks disappear as the fruit ripens.
    Ex: This wine has a luxurious red colour with soft and sweet notes on the nose, although the tannins will need time to mellow.
    * sin madurar = unripened.

    * * *
    madurar [A1 ]
    vi
    1 «fruta» to ripen
    2 «persona» to mature
    ha madurado mucho en el último año she's grown up o matured a lot in the last year, she's become much more mature in the last year
    3 «ideas/plan» to mature, come to fruition
    ■ madurar
    vt
    1 ‹fruta› to ripen
    2 ‹plan› to develop, bring to fruition
    to ripen
    * * *

    madurar ( conjugate madurar) verbo intransitivo



    verbo transitivo
    a) ‹ fruta› to ripen


    madurar
    I vtr fig (una idea, una decisión) to think out
    II verbo intransitivo
    1 (fruta) to ripen
    2 (persona) to mature
    ' madurar' also found in these entries:
    English:
    grow up
    - mature
    - mellow
    - ripen
    - age
    - grow
    * * *
    ♦ vt
    1. [fruto] to ripen
    2. [persona] to mature
    3. [idea, proyecto] to think through
    ♦ vi
    1. [fruto] to ripen
    2. [persona] to mature
    3. [idea, proyecto] to take proper shape;
    cuando haya madurado un poco más tomaremos una decisión when it has developed a bit further we'll take a decision
    * * *
    I v/t fig: idea think through
    II v/i
    1 de persona mature
    2 de fruta ripen
    * * *
    1) : to ripen
    2) : to mature

    Spanish-English dictionary > madurar

См. также в других словарях:

  • Harry Potter y las Reliquias de la Muerte — Para otros usos de este término, véase Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (desambiguación). Harry Potter y las Reliquias de la Muerte …   Wikipedia Español

  • Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ecuador (desambiguación). República del Ecuador …   Wikipedia Español

  • Economía de Argentina — Vista del barrio porte …   Wikipedia Español

  • Rose Tyler — Saltar a navegación, búsqueda Rose Marion Tyler es un personaje ficticio interpretado por Billie Piper en la famosa serie británica Doctor Who, creada por el productor Rusell T.Davies. Con el resurgimiento de la serie en el año 2005, el personaje …   Wikipedia Español

  • Nick Cutter — Personaje de Primeval Primera aparición episodo 1 Última aparición Episodio 16 Información Edad 35 …   Wikipedia Español

  • Thalía — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

  • Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] …   Wikipedia Español

  • Obi-Wan Kenobi — Personaje de Star Wars Interpretado por Ewan McGregor (Episodios I II III) Alec Guinness (Episodios IV V VI) Información Raza Humano …   Wikipedia Español

  • Personajes de Rebelde — Anexo:Personajes de Rebelde Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene una lista de personajes de Rebelde. Rebelde es una mexicana telenovela que ofrece un gran número de líneas de parcela, muchos de los cuales se ponen en espera… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Rebelde — Este artículo contiene una lista de personajes de Rebelde. Rebelde es una mexicana telenovela que ofrece un gran número de líneas de parcela, muchos de los cuales se ponen en espera durante varios episodios antes de que se reanuda. Además, muchos …   Wikipedia Español

  • AC 3000ME — AC 3000ME, construido entre 1979 1985, aquí en la versión de Thames Ditton con las tomas y salidas de aire en negro …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»